alçılamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: alçılıyorumگذشته: alçıladımآینده: alçılayacağımحال منفی: alçılamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گچ‌کاری کردن

گچ‌کاری کردنگچ کشیدن

سطحی مانند دیوار را با گچ پوشاندن و صاف کردن است.

انگلیسی: to plasterآذربایجانی: suvaqlamaq

alçıگچ-laپسوند فعلی‌ساز-makپسوند مصدری
  1. «فردا دیوار را گچ‌کاری می‌کنیم.»

    “Duvarı yarın alçılayacağız.”

  2. «استادکار سوراخ سقف را گچ گرفت.»

    “Usta tavandaki deliği alçıladı.”

2fiil (فعل)حال: alçılıyorumگذشته: alçıladımآینده: alçılayacağımحال منفی: alçılamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گچ گرفتن

گچ گرفتن

عضوِ استخوان‌شکسته را با گچ پزشکی بستـن و بی‌حرکت کردن است.

انگلیسی: to castآذربایجانی: gipsə almaq

  1. «پزشک پایش را گچ گرفت.»

    “Doktor bacağını alçıladı.”

  2. «بازوی شکسته را گچ گرفتند.»

    “Kırık kolu alçıladılar.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sarmak— بستن

sarmak عام‌تر است؛ alçılamak مخصوص گچ پزشکی است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000