aralıksız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: aralıksızıمکانی: aralıksızdaجمع: aralıksızlarتفضیلی: daha aralıksızعالی: en aralıksızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌فاصله

بی‌فاصلهپیوسته

چسبیده به هم و بدون فاصله میان اجزا.

انگلیسی: uninterruptedآذربایجانی: fasiləsiz

aralıkفاصله-sızپسوند نداشتن
  1. «خانه‌های چسبیده به هم خیابان را پوشاندند.»

    “Aralıksız evler sokağı kapladı.”

  2. «ردیف‌های بی‌فاصله امتداد داشتند.»

    “Aralıksız sıralar uzanıyordu.”

2sıfat (صفت)مفعولی: aralıksızıمکانی: aralıksızdaجمع: aralıksızlarتفضیلی: daha aralıksızعالی: en aralıksızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — پیوسته

پیوستهبی‌وقفه

که بدون وقفه ادامه دارد.

انگلیسی: continuousآذربایجانی: fasiləsiz

  1. «بارانی پیوسته شروع شد.»

    “Aralıksız yağmur başladı.”

  2. «صداهای بی‌وقفه شنیدیم.»

    “Aralıksız sesler duyduk.”

3zarf (قید)

قید — بی‌وقفه

بی‌وقفهپیوسته

بدون مکث یا استراحت.

انگلیسی: continuouslyآذربایجانی: fasiləsiz

  1. «دو ساعت بی‌وقفه دوید.»

    “İki saat aralıksız koştu.”

  2. «کودک پیوسته گریه کرد.»

    “Çocuk aralıksız ağladı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sürekli— مداوم

sürekli رایج‌تر و عمومی‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000