arkadaş değil, arka taşı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دوستِ آزاررسان

دوستِ آزاررساندوست‌نما

دربارهٔ کسی گفته می‌شود که ظاهراً دوست است اما به آدم آسیب و دردسر می‌رساند.

انگلیسی: not a friend but a burdenآذربایجانی: dost yox, yük

  1. «مگر چنین دوستی می‌شود؟ دوست نیست، بارِ دوش است.»

    “Böyle dost olur mu? Arkadaş değil, arka taşı.”

  2. «وقتی او را شناختم، این حرف را زدم: دوست نیست، بارِ دوش است.»

    “Onu tanıyınca bu sözü söyledim: arkadaş değil, arka taşı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000