arkasından atmak (veya konuşmak)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پشت سر کسی حرف زدن

پشت سر کسی حرف زدنغیبت کردن

دربارهٔ کسی در غیاب او بدگویی یا شایعه‌پراکنی کردن.

انگلیسی: to gossip aboutآذربایجانی: arxasınca danışmaq

  1. «پشت سر او حرف نزن.»

    “Onun arkasından konuşma.”

  2. «همسایه‌ها پشت سرش بدگویی می‌کنند.»

    “Komşular arkasından atıp tutuyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
dedikodu— غیبت

بیشتر اسمِ خودِ شایعه یا غیبت است، نه این فعل.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000