arpalık
مشاهده در:TDK
اسم — کشتزار جو
کشتزار جوزمین جو
زمینی که در آن جو می‌کارند.
انگلیسی: barley fieldآذربایجانی: arpa tarlası
arpaجو-lıkپسوند مکان
«کشتزار جو کنار روستا امتداد دارد.»
“Arpalık köyün yanında uzanıyor.”
«امسال زمین جو بسیار پربار بود.»
“Bu yıl arpalık çok verimliydi.”
اسم — نان‌دانی
نان‌دانیمنبع درآمد بی‌زحمت
به‌صورت مجازی، جایگاه یا منبعی که کسی از آن پیوسته و بی‌زحمت سود می‌برد.
انگلیسی: sinecureآذربایجانی: gəlir yeri
«این سمت برای او به نان‌دانی تبدیل شد.»
“Bu görev onun için arpalık oldu.”
«او از مقامش مانند منبع درآمد شخصی استفاده می‌کند.»
“Makamı arpalık gibi kullanıyor.”
اسم — مستمری عثمانی
مستمری عثمانی
در عثمانی، درآمدی که به برخی مأموران در کنار حقوق یا پس از پایان خدمت داده می‌شد.
انگلیسی: Ottoman stipendآذربایجانی: Osmanlı təqaüdü
«برای پاشا مستمری تعیین شد.»
“Paşaya arpalık bağlandı.”
«آرپالیک رسم قدیمیِ عثمانی بود.»
“Arpalık eski bir Osmanlı uygulamasıydı.”