atın dorusu, yiğidin delisi

مشاهده در:TDK
عبارتکهن

عبارت — دلیرِ بی‌باک پسندیده است

دلیرِ بی‌باک پسندیده است

در نگاه سنتی، اسبِ کهر و مردِ بی‌باک و جسور پسندیده‌اند.

انگلیسی: The best horse is bay; the best brave man is wild.آذربایجانی: Atın dorusu, igidin dəlisi.

  1. «پدربزرگش این مثل را برای جوانان شجاع می‌گفت.»

    “Dedesi cesur gençler için bu sözü söylerdi.”

  2. «این یک ارزش‌داوری قدیمی است.»

    “Bu, eski bir değer yargısıdır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000