ayrık
مشاهده در:TDK
صفت — جدا
جداگسسته
جدا، دور از هم یا پیوسته‌نبوده.
انگلیسی: separateآذربایجانی: ayrı
ayır-ریشهٔ جدا کردن-ıkپسوند صفت‌ساز
«خانه‌های جدا از هم روی تپه‌اند.»
“Ayrık evler tepede duruyor.”
«موهایش به صورت رشته‌های جدا بود.»
“Saçları ayrık teller hâlindeydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayrı— جدا
«ayrı» واژهٔ روزمره‌تر است؛ «ayrık» بیشتر صفتِ توصیفی یا فنی است.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: ayrığıمکانی: ayrıktaجمع: ayrıklarتفضیلی: daha ayrıkعالی: en ayrıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — استثنایی
استثناییخارج از قاعده
استثنایی و بیرون از قاعده یا حالتِ معمول.
انگلیسی: exceptionalآذربایجانی: istisna
«این وضعیتی استثنایی است.»
“Bu ayrık bir durumdur.”
«نمونه‌های استثنایی را جداگانه بررسی کردیم.»
“Ayrık örnekleri ayrıca inceledik.”
اسم — علف هرز
علف هرز
نامِ گیاهِ خودرو و علفیِ «ayrık otu»؛ در این کاربرد معمولاً با «otu» می‌آید.
انگلیسی: couch grassآذربایجانی: ayrıq otu
«علف هرز در باغ زیاد شده است.»
“Bahçede ayrık otu çoğalmış.”
«علف هرز را از ریشه کندند.»
“Ayrık otu kökünden söküldü.”