bağışlamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: bağışlıyorumگذشته: bağışladımآینده: bağışlayacağımحال منفی: bağışlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بخشیدن

بخشیدنعفو کردن

از مجازات یا سرزنش کسی به خاطر خطایش صرف‌نظر کردن است.

انگلیسی: to forgiveآذربایجانی: bağışlamaq

bağışبخشش-laپسوندِ فعل‌ساز-makپسوند مصدری
  1. «لطفاً مرا ببخش.»

    “Lütfen beni bağışla.”

  2. «او را فوراً نبخشید.»

    “Onu hemen bağışlamadı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
affetmek— بخشیدن

affetmek در گفتار روزمره بسیار رایج‌تر است.

2fiil (فعل)حال: bağışlıyorumگذشته: bağışladımآینده: bağışlayacağımحال منفی: bağışlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — اهدا کردن

اهدا کردنبخشیدن

پول، مال یا چیزی را رایگان به فرد یا نهادی دادن است.

انگلیسی: to donateآذربایجانی: bağışlamaq

  1. «کتاب‌هایش را به مدرسه اهدا کرد.»

    “Kitaplarını okula bağışladı.”

  2. «او به بیمارستان خون اهدا کرد.»

    “Hastaneye kan bağışladı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
vermek— دادن

bağışlamak بر رایگان و داوطلبانه بودنِ دادن تأکید دارد.

3fiil (فعل)رسمیحال: bağışlıyorumگذشته: bağışladımآینده: bağışlayacağımحال منفی: bağışlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — معاف کردن

معاف کردن

وظیفه یا مسئولیتی را از دوش کسی برداشتن است.

انگلیسی: to excuseآذربایجانی: azad etmək

  1. «او را از این وظیفه معاف کردند.»

    “Onu bu görevden bağışladılar.”

  2. «او از مالیات معاف نشد.»

    “Vergiden bağışlanmadı.”

4fiil (فعل)رسمیحال: bağışlıyorumگذشته: bağışladımآینده: bağışlayacağımحال منفی: bağışlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به بزرگی خود بخشیدن

به بزرگی خود بخشیدننادیده گرفتن

رفتار یا اشتباهی را با گذشت نادیده گرفتن است.

انگلیسی: to excuseآذربایجانی: bağışlamaq

  1. «دیر رسیدنم را ببخشید.»

    “Geç kaldığımı bağışlayın.”

  2. «نادیده گرفتن این اشتباه سخت است.»

    “Bu hatayı bağışlamak zor.”

اصطلاح‌ها باbağışlamak

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000