başına ekşimek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: başına ekşiyorumگذشته: başına ekşidimآینده: başına ekşiyeceğimحال منفی: başına ekşimiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بار دوش شدن

بار دوش شدنزحمت شدن

برای کسی به بار و زحمتی سنگین تبدیل شدن.

انگلیسی: to become a burdenآذربایجانی: başına yük olmaq

  1. «این کار برایم بار سنگینی شد.»

    “Bu iş başıma ekşidi.”

  2. «مشکل‌ها بر دوشش سنگینی کرد.»

    “Sorunlar başına ekşidi.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: başına ekşiyorumگذشته: başına ekşidimآینده: başına ekşiyeceğimحال منفی: başına ekşimiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به گردن کسی افتادن

به گردن کسی افتادنعهده‌دار شدن

مسئولیت یا انجامِ کاری ناخواسته به عهدهٔ کسی افتادن.

انگلیسی: to fall to someone's lotآذربایجانی: üstünə qalmaq

  1. «تمام کار به گردنم افتاد.»

    “Bütün iş başıma ekşidi.”

  2. «هزینه به عهدهٔ او افتاد.»

    “Masraf onun başına ekşidi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000