başkaldırı
مشاهده در:TDK
اسم — قیام
قیامشورش
قیام یا مقاومت در برابر حکومت، نظم یا قدرتِ موجود است.
انگلیسی: rebellionآذربایجانی: üsyan
başسرkaldırıبرخاستن و شوریدن
«در پایتخت شورش آغاز شد.»
“Başkentte başkaldırı başladı.”
«قیام مدت کوتاهی دوام آورد.»
“Başkaldırı kısa sürdü.”
تفاوت با واژههای مشابه
isyan— شورش
isyan واژهٔ رایجتر برای شورش است؛ başkaldırı بر سرپیچی و مقاومت تأکید میکند.
اسم — نافرمانی
نافرمانیسرپیچی
سرپیچی از دستور، قاعده یا خواستهای است که فرد نمیخواهد بپذیرد.
انگلیسی: defianceآذربایجانی: itaətsizlik
«سرپیچی از قوانین مجازات داشت.»
“Kurallara başkaldırı ceza getirdi.”
«نافرمانی او همه را شگفتزده کرد.»
“Onun başkaldırısı herkesi şaşırttı.”