balık baştan avlanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ماهی را از سر می‌گیرند

ماهی را از سر می‌گیرند

می‌گوید برای به دست آوردن یا کنترل چیزی، باید نخست سراغ کسانی رفت که آن را اداره می‌کنند.

انگلیسی: fish is caught by the headآذربایجانی: balıq başdan tutulur

  1. «اگر مدیر قانع شود کار تمام است؛ ماهی را از سر می‌گیرند.»

    “Yönetici ikna olursa iş biter; balık baştan avlanır.”

  2. «اول با رئیس صحبت کنیم؛ ماهی را از سر می‌گیرند.»

    “Önce patronla konuşalım; balık baştan avlanır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000