batakhane
مشاهده در:TDK
اسم — پاتوقِ بدنام
پاتوقِ بدناملانهٔ فساد
جایی بدنام که آدم‌ها در آن فریب می‌خورند یا در وضعیت بدی می‌افتند.
انگلیسی: denآذربایجانی: yuva
batakباتلاق؛ جای گیر افتادن-haneپسوندِ مکان
«آن‌جا واقعاً یک جای بدنام است.»
“Orası tam bir batakhane.”
«به آن جای خراب نرو.»
“Bu batakhaneye gitme.”
اسم — آشفته‌بازار
آشفته‌بازارمحل بی‌نظمی
جایی که کارها در آن بی‌نظم، دیر و نادرست انجام می‌شود.
انگلیسی: messآذربایجانی: qarışıqlıq
«این دفتر مثل آشفته‌بازار است.»
“Bu ofis batakhane gibi.”
«بخش را به محل بی‌نظمی تبدیل کردند.»
“Departmanı batakhaneye çevirdiler.”