batak
اسم — باتلاق (1)
زمین گِلی و خیس که پا در آن فرو می‌رود.
انگلیسی: swampآذربایجانی: bataqlıq
«کفشم در باتلاق ماند.»
“Ayakkabım batakta kaldı.”
«با احتیاط از باتلاق گذشتند.»
“Bataktan dikkatle geçtiler.”
اسم — باتلاق (2)
وضعیت بد یا گرفتاریِ سختی که بیرون آمدن از آن دشوار است.
انگلیسی: quagmireآذربایجانی: çıxılmaz vəziyyət
«در باتلاق بدهی افتاد.»
“Borç batağına düştü.”
«باید از این گرفتاری بیرون بیاییم.»
“Bu bataktan çıkmalıyız.”
اسم — بازی ورق باتاک
یک بازی ورق که بازیکن در آن تعداد دست‌های بردِ خود را پیش‌بینی می‌کند.
انگلیسی: Batak card gameآذربایجانی: batak kart oyunu
«شب بازی باتاک کردیم.»
“Akşam batak oynadık.”
«در باتاک چند دست بردی؟»
“Batakta kaç el aldın?”
صفت — ورشکسته
ازکارافتاده، بی‌فایده یا وضعیتی که امیدی به بهبودش نیست.
انگلیسی: hopelessآذربایجانی: bərbad
«این کار دیگر درست‌بشو نیست.»
“Bu iş batak olmuş.”
«یک مغازهٔ ورشکسته را تحویل گرفت.»
“Batak bir dükkânı devraldı.”