bilinçli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: bilinçliyiمکانی: bilinçlideجمع: bilinçlilerتفضیلی: daha bilinçliعالی: en bilinçliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — هوشیار
هوشیارآگاه
هوشیار و دارای آگاهی از آنچه در اطراف یا درون خود می‌گذرد.
انگلیسی: consciousآذربایجانی: şüurlu
bilinçآگاهی-liپسوند دارا بودن
«بیمار حالا هوشیار است.»
“Hasta artık bilinçli.”
«چون هوشیار بود، پاسخ داد.»
“Bilinçli olduğu için cevap verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şuurlu— هوشیار
şuurlu رسمی‌تر و کم‌کاربردتر است؛ bilinçli در زبان امروز رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)مفعولی: bilinçliyiمکانی: bilinçlideجمع: bilinçlilerتفضیلی: daha bilinçliعالی: en bilinçliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آگاهانه
آگاهانهاز روی قصد
با آگاهی و از روی قصد عمل‌کننده.
انگلیسی: deliberateآذربایجانی: şüurlu
«انتخابی آگاهانه کرد.»
“Bilinçli bir seçim yaptı.”
«او تلاش می‌کند مصرف‌کننده‌ای آگاه باشد.»
“Bilinçli tüketici olmaya çalışıyor.”