bir ağaçta gül de biter diken de

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از یک خانواده آدم خوب و بد هر دو پیدا می‌شود

از یک خانواده آدم خوب و بد هر دو پیدا می‌شود

این مثل را وقتی می‌گویند که از یک خانواده هم افراد خوب و هم افراد بد ممکن است برخیزند.

انگلیسی: both roses and thorns grow on one treeآذربایجانی: bir ağacda həm gül, həm tikan bitər

  1. «می‌گویند از یک خانواده هم آدم خوب پیدا می‌شود و هم بد.»

    “Bir ağaçta gül de biter diken de, derler.”

  2. «خواهر و برادرهایش خیلی متفاوت‌اند؛ از یک خانواده هم آدم خوب درمی‌آید و هم بد.»

    “Kardeşleri çok farklı; bir ağaçta gül de biter diken de.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000