bir kızı bin kişi ister, bir kişi alır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چیزی را ممکن است بسیاران بخواهند، اما تنها یک نفر به دست آورد

چیزی را ممکن است بسیاران بخواهند، اما تنها یک نفر به دست آورد

وقتی چیز مطلوبی خواهان بسیار دارد اما تنها یک نفر می‌تواند آن را به دست آورد، این گفته را به کار می‌برند.

انگلیسی: a thousand people seek a girl, one marries herآذربایجانی: bir qızı min adam istəyər, biri alar

  1. «گفت چیزی را خیلی‌ها می‌خواهند، اما تنها یک نفر به دست می‌آورد.»

    “‘Bir kızı bin kişi ister, bir kişi alır,’ dedi.”

  2. «مادرم می‌گفت چیزی را خیلی‌ها می‌خواهند، اما تنها یک نفر به دست می‌آورد.»

    “Annem, ‘Bir kızı bin kişi ister, bir kişi alır,’ derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000