فعل — مسدود کردن
دسترسی، استفاده یا انجامِ کاری را متوقف یا ناممکن کردن.
انگلیسی: to blockآذربایجانی: bloklamaq
«راه به‌دلیل برف مسدود شد.»
“Yol kar nedeniyle bloke edildi.”
«سامانه ورود را مسدود کرد.»
“Sistem girişimi bloke etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
engellemek واژه‌ای عمومی‌تر است؛ bloke etmek بیشتر بر بستن یا متوقف‌کردن تأکید دارد.
فعل — بلوکه کردن
مبلغی از حساب را موقتاً نگه داشتن یا دسترسی به کارت و حساب بانکی را بستن.
انگلیسی: to freezeآذربایجانی: dondurmaq
«بانک پولِ حسابم را بلوکه کرد.»
“Banka hesabımdaki parayı bloke etti.”
«کارت را به‌خاطر رمز نادرست مسدود کردند.»
“Kartı yanlış şifre yüzünden bloke ettiler.”
فعل — مهار کردن
در ورزش، به‌ویژه فوتبال، توپ یا حرکتِ حریف را مهار کردن.
انگلیسی: to blockآذربایجانی: bloklamaq
«دروازه‌بان توپ را مهار کرد.»
“Kaleci topu bloke etti.”
«مدافع راه حریف را بست.»
“Defans rakibin önünü bloke etti.”
فعل — محاصره کردن
ارتباط یا رفت‌وآمدِ یک کشور را با بیرون، معمولاً در وضعیت جنگی، قطع یا محدود کردن.
انگلیسی: to blockadeآذربایجانی: mühasirəyə almaq
«بندر را از راه دریا محاصره کردند.»
“Limanı denizden bloke ettiler.”
«خواستند مرز را مسدود کنند.»
“Sınırı bloke etmek istediler.”