blockade
عمل یا وسیلهای برای مسدود کردن ورود یا خروج کالا یا افراد از یک مکان.
An act or means of sealing off a place to prevent goods or people from entering or leaving.
«نیروی دریایی محاصرهای برای قطع کردن تدارکات انجام داد.»
“The navy imposed a blockade to cut off supplies.”
«شهر چندین ماه در طول جنگ تحت محاصره بود.»
“The city was under blockade for several months during the war.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اشاره به محاصره دارد که به منظور مجبور کردن به تسلیم است و معمولاً حمله طولانی دارد.
Formal. Refers to surrounding a place to force surrender, similar in military contexts but siege often involves prolonged attack.
رسمی. بیشتر به ممنوعیت تجارت یا ارسال کالا اشاره دارد تا مسدود کردن فیزیکی.
Formal. Focuses on banning trade or shipments rather than physical blocking of entry or exit points.
متضادها
مسدود کردن مکانی برای جلوگیری از ورود یا خروج کالا یا افراد.
To seal off a place to prevent goods or people from entering or leaving.
«نیروهای ارتش بندر را محاصره کردند تا تدارکات دشمن را متوقف کنند.»
“The army blockaded the port to stop enemy supplies.”
«شهر برای هفتهها توسط نیروهای دشمن محاصره شد.»
“The city was blockaded by enemy forces for weeks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در زمینههای نظامی کاربرد دارد و به محاصره برای قطع تدارکات اشاره دارد.
Formal. Used mainly in military contexts, focuses on surrounding to cut off supplies and force surrender.