bre
مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — هی
هیای
ندا و خطابِ خودمانی برای صدا زدن کسی، نزدیک به «هی» یا «ای»؛ گاهی لحن تند دارد.
انگلیسی: heyآذربایجانی: ay
«هی احمد، بیا اینجا!»
“Bre Ahmet, buraya gel!”
«هی پسر، مواظب باش!»
“Bre çocuk, dikkat et!”
2ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — وای
وایعجب
برای بیان شگفتی، تعجب یا هیجان به کار می‌رود.
انگلیسی: wowآذربایجانی: vay
«وای، چه خانهٔ بزرگی!»
“Bre, bu ne büyük ev!”
«عجب، این را تو ساختی؟»
“Bre, bunu sen mi yaptın?”
3اداتادبی
ادات — مدام
مدامپیوسته
میان دو فعل امریِ تکراری می‌آید و ادامه‌دار بودن کار را می‌رساند.
انگلیسی: keep onآذربایجانی: durmadan
«برو و برو، راه تمام نشد.»
“Git bre git, yol bitmedi.”
«کار کن و کار کن، امتحان نزدیک است.»
“Çalış bre çalış, sınav yakında.”