cafcaflı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: cafcaflıyıمکانی: cafcaflıdaجمع: cafcaflılarتفضیلی: daha cafcaflıعالی: en cafcaflıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرزرق‌وبرق
پرزرق‌وبرقچشمگیر
بسیار پرزرق‌وبرق، جلب‌توجه‌کننده و نمایشی.
انگلیسی: showyآذربایجانی: dəb-dəbəli
cafcafدرخشش و سروصدای نمایشی-lıپسوند دارا بودن
«لباسی پرزرق‌وبرق پوشید.»
“Cafcaflı bir elbise giydi.”
«عروسی خیلی پرزرق‌وبرق بود.»
“Düğün çok cafcaflıydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gösterişli— پرزرق‌وبرق
gösterişli خنثی‌تر است؛ cafcaflı اغلب لحن انتقادی یا شوخ دارد.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: cafcaflıyıمکانی: cafcaflıdaجمع: cafcaflılarتفضیلی: daha cafcaflıعالی: en cafcaflıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرهیاهو
پرهیاهوآشفته
پرسروصدا، آشفته یا پرهیاهو و گاه خطرناک.
انگلیسی: tumultuousآذربایجانی: qarışıq
«در پرهیاهوترین جا خدمت کرد.»
“En cafcaflı yerde görev yaptı.”
«روزهای پرآشوب گذشته‌اند.»
“Cafcaflı günler geride kaldı.”