cambaz ipte, balık dipte gerek

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کسی را بهر کاری ساختند

هر کسی را بهر کاری ساختند

یعنی هر کس باید کاری را انجام دهد که با مهارت و جایگاه طبیعی او سازگار است؛ این گفته را برای تأکید بر تخصص به کار می‌برند.

انگلیسی: an acrobat belongs on a rope, a fish in the depthsآذربایجانی: ipbaz ipdə, balıq dərində olmalıdır

  1. «کار را به کاردان بسپار؛ هر کسی را بهر کاری ساختند.»

    “İşi uzmana ver; cambaz ipte, balık dipte gerek.”

  2. «پدرم همیشه این ضرب‌المثل را می‌گفت.»

    “Babam hep bu sözü söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000