can çekişmektense ölmek yeğdir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ترک‌کردن بهتر از عذاب کشیدن است

ترک‌کردن بهتر از عذاب کشیدن است

می‌گوید گاهی رهاکردنِ یک کار بهتر از تحملِ رنج و تلاشِ طاقت‌فرسا برای ادامه‌دادن آن است.

انگلیسی: better quit than sufferآذربایجانی: əziyyət çəkməkdənsə vaz keçmək yaxşıdır

  1. «در این کار، رهاکردن بهتر از عذاب کشیدن است.»

    “Bu işte can çekişmektense ölmek yeğdir.”

  2. «او این حرف را زد و کار را رها کرد.»

    “O, bu sözü söyleyip işi bıraktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000