canını almak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: canını alıyorumگذشته: canını aldımآینده: canını alacağımحال منفی: canını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کشتن

کشتنجان گرفتن

کسی را کشتن یا جان او را گرفتن.

انگلیسی: killآذربایجانی: öldürmək

  1. «جنگ جان افراد زیادی را گرفت.»

    “Savaş birçok insanın canını aldı.”

  2. «این سم ممکن است او را بکشد.»

    “Bu zehir canını alabilir.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: canını alıyorumگذشته: canını aldımآینده: canını alacağımحال منفی: canını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بسیار خوشحال کردن

بسیار خوشحال کردناز خود بی‌خود کردن

کسی را آن‌قدر خوشحال و راضی کردن که حاضر باشد هر کاری بکند.

انگلیسی: delightآذربایجانی: sevindirmək

  1. «این شیرینی مرا از خود بی‌خود می‌کند.»

    “Bu tatlı benim canımı alıyor.”

  2. «موسیقی او را بسیار خوشحال کرد.»

    “Müzik onun canını aldı.”

3fiil (فعل)حال: canını alıyorumگذشته: canını aldımآینده: canını alacağımحال منفی: canını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جان به لب رساندن

جان به لب رساندنکلافه کردن

کسی را با معطلی، سخت‌گیری یا دردسر بسیار کلافه کردن.

انگلیسی: wear outآذربایجانی: bezdir­mək

  1. «این کاغذبازی جانم را به لب رساند.»

    “Bu bürokrasi canımı aldı.”

  2. «با معطل کردن مردم، کلافه‌شان می‌کنند.»

    “Bekletip insanların canını alıyorlar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000