dövüşmek
فعل — دعوا کردن
با کسی با مشت، لگد یا ابزار درگیر شدن و با هم کتککاری کردن.
انگلیسی: fightآذربایجانی: dalaşmaq
«بچهها در حیاط با هم دعوا میکنند.»
“Çocuklar bahçede dövüşüyor.”
«نمیخواهم با آنها درگیر شوم.»
“Onlarla dövüşmek istemiyorum.”
تفاوت با واژههای مشابه
boğuşmak بیشتر به گلاویز شدنِ تنبهتن میگوید؛ dövüşmek برای هر نوع درگیری فیزیکی به کار میرود.
فعل — جنگیدن
دو نیروی مسلح با هم جنگیدن یا وارد نبرد شدن.
انگلیسی: battleآذربایجانی: vuruşmaq
«دو ارتش روزها جنگیدند.»
“İki ordu günlerce dövüştü.”
«سربازان با دشمن میجنگند.»
“Askerler düşmanla dövüşüyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
savaşmak عامتر است و برای جنگ یا مبارزه به کار میرود؛ dövüşmek بر رودررویی مستقیم تأکید دارد.
فعل — بوکس کردن
بوکس کار کردن یا در مسابقهٔ بوکس مبارزه کردن.
انگلیسی: boxآذربایجانی: bokslaşmaq
«او هفتهای دو روز بوکس کار میکند.»
“Haftada iki gün dövüşüyor.”
«او در رینگ خوب مبارزه کرد.»
“Ringde iyi dövüştü.”