dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم بی‌دغدغه وجود ندارد

آدم بی‌دغدغه وجود ندارد

یعنی هیچ انسانی در زندگی بی‌دغدغه نیست؛ فقط مترسک که جان ندارد نگرانی ندارد. برای یادآوری ناگزیر بودنِ نگرانی‌ها به کار می‌رود.

انگلیسی: only a scarecrow is carefreeآذربایجانی: dərdsiz baş bostan qorxuluğunda olar

  1. «در دنیا فقط مترسک بی‌دغدغه است.»

    “Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur.”

  2. «غم نخور، هر کسی دردسر خود را دارد؛ آدم بی‌دغدغه وجود ندارد.»

    “Dert etme, herkesin derdi var; dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000