dalaşmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: dalaşıyorumگذشته: dalaştımآینده: dalaşacağımحال منفی: dalaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دعوا کردن
دعوا کردنجر و بحث کردن
با کسی جر و بحث یا دعوای لفظی کردن.
انگلیسی: to quarrelآذربایجانی: dalaşmaq; mübahisə etmək
dalaş-ریشهٔ فعلی، با هم درگیر شدن-makپسوند مصدری
«مدام با خواهر یا برادرش دعوا می‌کند.»
“Kardeşiyle sürekli dalaşıyor.”
«برای موضوع کوچکی با هم جر و بحث کردند.»
“Küçük bir konu için dalaştılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kavga— دعوا
kavga هم می‌تواند فیزیکی باشد؛ dalaşmak معمولاً دعوای لفظی و رفت‌وبرگشتی است.
فعل — گلاویز شدن
گلاویز شدنبه جان هم افتادن
دربارهٔ حیوانات، با هم گلاویزشدن و یکدیگر را گازگرفتن.
انگلیسی: to scuffleآذربایجانی: boğuşmaq
«دو سگ در حیاط به جان هم افتادند.»
“İki köpek bahçede dalaştı.”
«گربه‌ها بر سر غذا با هم گلاویز می‌شوند.»
“Kediler mama yüzünden dalaşıyor.”