dayamak
فعل — تکیه دادن
چیزی را به سطح یا جایی تکیه دادن یا چسباندن.
انگلیسی: to leanآذربایجانی: söykəmək
«دوچرخه را به دیوار تکیه داد.»
“Bisikleti duvara dayadı.”
«سرت را به شیشه تکیه نده.»
“Başını cama dayama.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaslamak معمولاً برای تکیه دادن یک عضو یا شیء به چیزی است.
فعل — فشار دادن
چیزی را با فشار به سمت کسی یا چیزی نزدیک کردن، گاه برای تهدید.
انگلیسی: to pressآذربایجانی: dirəmək
«نامه را به چشمش چسباند.»
“Mektubu gözüne dayadı.”
«تلفن را به گوشش چسباند.»
“Telefonu kulağına dayadı.”
فعل — تکیه کردن به
متکی شدن یا نیرو و پشتیبانی گرفتن از کسی یا چیزی.
انگلیسی: to rely onآذربایجانی: güvənmək
«همیشه به خانواده‌اش تکیه کرد.»
“Hep ailesine dayandı.”
«این کار بر تجربه تکیه دارد.»
“Bu iş deneyime dayanır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güvenmek بر اعتماد تأکید دارد، dayamak بر اتکا و پشتوانه.
فعل — دادن
چیزی را بی‌درنگ و گاه با اصرار به کسی دادن یا جلوی او گذاشتن.
انگلیسی: to serveآذربایجانی: vermək
«پیشخدمت چای را فوری جلوی من گذاشت.»
“Garson çayı önüme dayadı.”
«یک بشقاب غذا جلویم گذاشت.»
“Bana bir tabak yemek dayadı.”