dayanıklı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dayanıklıyıمکانی: dayanıklıdaجمع: dayanıklılarتفضیلی: daha dayanıklıعالی: en dayanıklıهمهٔ حالت‌ها ←
Jeremy Chen / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «مقاوم، بادوام» از واژه dayanıklı

صفت — مقاوم

مقاومبادواممحکم

محکم و مقاوم؛ چیزی که در برابر فشار، آسیب یا شرایط سخت دوام می‌آورد.

انگلیسی: durableآذربایجانی: davamlı

dayan-ریشه: تاب آوردن-ıklıپسوند صفت‌ساز
  1. «این تلفن خیلی مقاوم است.»

    “Bu telefon çok dayanıklı.”

  2. «یک کیف بادوام خریدم.»

    “Dayanıklı bir çanta aldım.”

متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: dayanıklıyıمکانی: dayanıklıdaجمع: dayanıklılarتفضیلی: daha dayanıklıعالی: en dayanıklıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — تاب‌آور

تاب‌آورصبورمقاوم

صبور و تاب‌آور؛ کسی که در برابر درد یا دشواری زود از پا نمی‌افتد.

انگلیسی: resilientآذربایجانی: dözümlü

  1. «مادرم بسیار تاب‌آور است.»

    “Annem çok dayanıklıdır.”

  2. «من در برابر این‌همه استرس تاب‌آور نیستم.»

    “Bu kadar strese dayanıklı değilim.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sabırlı— صبور

sabırlı بیشتر بر تحمل با حوصله تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000