durable
توانایی مقاومت و دوام طولانی بدون آسیب یا خرابی.
Able to last a long time without damage or deterioration.
«این قاب گوشی خیلی مقاوم است و سالها دوام میآورد.»
“This phone case is very durable and lasts for years.”
«او کفشهای مقاومی برای کوهنوردی خرید.»
“He bought durable shoes for hiking.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تاکید روی زمان ماندگاری باشد جایگزین durable است. رسمیتر نیست.
Everyday. Interchangeable with 'durable' when emphasizing lasting time — 'a long-lasting product' works similarly. Less formal.
روزمره. بیشتر به استحکام فیزیکی اشاره دارد تا دوام صرف. برای ایده محکم مناسب نیست.
Everyday. Often emphasizes physical strength or solid build, more so than just lasting long. 'A sturdy table' fits, but 'a durable idea' does not.
متضادها
کالایی که به گونهای ساخته شده تا طولانی دوام بیاورد و در برابر فرسایش مقاومت کند.
A product that is made to last and withstand wear over a long period.
«آنها در کالاهای بادوام مثل مبلمان و لوازم تخصص دارند.»
“They specialize in durables like furniture and appliances.”
«کالاهای بادوام معمولاً گرانترند اما دوام بیشتری دارند.»
“Durables usually cost more but last longer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در تولید برای محصولات بادوام به جای durable بهکار میرود.
Formal. Interchangeable in manufacturing contexts for products designed to last. More descriptive than common.