مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — از دریا گذشته و در جوی غرق شدن
از دریا گذشته و در جوی غرق شدن
پس از غلبه بر دشواریهای بزرگ، به سبب مانعی کوچک شکست خوردن.
انگلیسی: cross the sea and drown in a streamآذربایجانی: dənizi keçib çayda boğulmaq
«در آخرین مدرک گیر کرد؛ از دریا گذشت و در جوی غرق شد.»
“Son belgede takıldı, denizi geçip çayda boğuldu.”
«به خاطر این خطای کوچک پس از آن همه سختی شکست نخور.»
“Bu küçük hata yüzünden denizi geçip çayda boğulma.”