denizden (veya denizi) geçip çayda boğulmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از دریا گذشته و در جوی غرق شدن

از دریا گذشته و در جوی غرق شدن

پس از غلبه بر دشواری‌های بزرگ، به سبب مانعی کوچک شکست خوردن.

انگلیسی: cross the sea and drown in a streamآذربایجانی: dənizi keçib çayda boğulmaq

  1. «در آخرین مدرک گیر کرد؛ از دریا گذشت و در جوی غرق شد.»

    “Son belgede takıldı, denizi geçip çayda boğuldu.”

  2. «به خاطر این خطای کوچک پس از آن همه سختی شکست نخور.»

    “Bu küçük hata yüzünden denizi geçip çayda boğulma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000