deste
مشاهده در:TDK
اسم — دسته (1)
دستهبسته
چند چیز هم‌جنس است که کنار هم گرفته یا بسته شده‌اند.
انگلیسی: bundleآذربایجانی: dəstə
«یک دسته گل خرید.»
“Bir deste gül aldı.”
«روی میز یک دسته نامه بود.»
“Masada bir deste mektup vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
demet— دسته
demet بیشتر برای گل و گیاه به کار می‌رود؛ deste برای چیزهای گوناگون هم می‌آید.
اسم — دسته ورق
دسته ورقدسته کارت
مجموعهٔ ۵۲تایی ورق بازی است.
انگلیسی: deckآذربایجانی: kart dəsti
«یک دسته ورق نو باز کرد.»
“Yeni bir iskambil destesi açtı.”
«در دسته ورق دو جوکر هست.»
“Destede iki joker var.”
اسم — دسته (3)
دستهدستهٔ ابزار
دسته یا قبضهٔ چاقو، شمشیر یا ابزار مشابه است که با دست گرفته می‌شود.
انگلیسی: handleآذربایجانی: dəstək
«دستهٔ چاقو شکست.»
“Bıçağın destesi kırıldı.”
«دستهٔ شمشیر نقره‌ای بود.»
“Kılıcın destesi gümüştü.”