بازگشت
deck
/dɛk/
noun (اسم)common
plural (جمع): decks
عرشهسکوایوان چوبی
سطح صاف و افقی که معمولاً از چوب ساخته شده و به عنوان کفپوش یا سکویی در فضای باز استفاده میشود.
A flat, horizontal surface, often made of wood, forming an outdoor floor or platform
«دیشب روی عرشه شام خوردیم.»
“We had dinner on the deck last night.”
«عرشه قایق از باران خیس شده بود.»
“The boat's deck was wet from the rain.”
تفاوت با واژههای مشابه
platform— سکو
رایج. هنگام اشاره به سطوح صاف بیرونی قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when referring to flat outdoor surfaces — 'wooden platform' can replace 'deck' in some contexts.
terrace— تراس
رایج. گاهی به جای deck استفاده میشود، مخصوصاً سطوح صاف بیرونی کنار ساختمان.
Common. Sometimes used interchangeably with 'deck', especially for outdoor flat areas adjacent to a building.