dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به کمک دریافتی ایراد گرفتن

به کمک دریافتی ایراد گرفتن

دربارهٔ کسی می‌گویند که به کمک نیاز دارد اما همان کمکی را که گرفته است کوچک می‌شمارد و از آن ایراد می‌گیرد.

انگلیسی: They gave the beggar a cucumber, but he disliked its curveآذربایجانی: Dilənçiyə xiyar veriblər, əyri deyə bəyənməyib

  1. «گفت: «کمک خواسته و حالا به همان کمک ایراد می‌گیرد.»»

    ““Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş,” dedi.”

  2. «در واکنش به رفتارش گفتند به کمکی که گرفته ایراد می‌گیرد.»

    “Bu tavrına “Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş,” dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000