diriltmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: diriltiyorumگذشته: dirilttimآینده: dirilteceğimحال منفی: diriltmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زنده کردن (1)
زنده کردناحیا کردن
چیزی یا کسی را دوباره زنده کردن یا جان تازه بخشیدن.
انگلیسی: to reviveآذربایجانی: diriltmək
diriزنده-ltپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«پزشک بیمار را دوباره زنده کرد.»
“Doktor hastayı diriltti.”
«باران به گل‌های خشکیده جان تازه داد.»
“Yağmur kuruyan çiçekleri diriltti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
canlandırmak— جان بخشیدن
canlandırmak برای زنده و پرتحرک کردن نیز به‌کار می‌رود؛ diriltmek بیشتر بر بازگشت به زندگی است.
2fiil (فعل)ادبیحال: diriltiyorumگذشته: dirilttimآینده: dirilteceğimحال منفی: diriltmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زنده کردن (2)
زنده کردندوباره برانگیختن
خاطره، احساس یا اندیشه‌ای را دوباره فعال و زنده کردن.
انگلیسی: to rekindleآذربایجانی: yenidən oyatmaq
«این ترانه خاطرات قدیمی را زنده کرد.»
“Bu şarkı eski anıları diriltti.”
«فیلم امیدهایشان را دوباره برانگیخت.»
“Film umutlarını diriltti.”