doğru söz acıdır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حرف حق تلخ است

حرف حق تلخ است

می‌گوید سخنِ راست، به‌ویژه وقتی عیب یا خطایی را آشکار کند، ممکن است برای شنونده دردناک باشد. برای توضیح ناراحت‌شدن کسی از انتقاد صادقانه گفته می‌شود.

انگلیسی: truth hurtsآذربایجانی: doğru söz acıdır

  1. «عصبانی شد، اما حرف حق تلخ است.»

    “Kızdı ama doğru söz acıdır.”

  2. «وقتی کمبودهایش را شنید فهمید که حرف حق تلخ است.»

    “Eksiklerini duyunca anladı: doğru söz acıdır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000