dost sözü acıdır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حرف دوست تلخ است اما خیرخواهانه

حرف دوست تلخ است اما خیرخواهانه

می‌گوید حرفِ صادقانهٔ دوست ممکن است تلخ باشد، اما از روی خیرخواهی گفته می‌شود. هنگام شنیدن یا گفتنِ تذکرِ لازم به کار می‌رود.

انگلیسی: A friend’s word is bitterآذربایجانی: Dost sözü acıdır

  1. «رنجیدم، اما حرف دوست تلخ است.»

    “Kırıldım ama dost sözü acıdır.”

  2. «چون حرف دوست تلخ اما خیرخواهانه است، به او گوش داد.»

    “Dost sözü acıdır diye onu dinledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000