el için kuyu kazan, evvela kendisi düşer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چاه‌کن همیشه ته چاه است

چاه‌کن همیشه ته چاه است

کسی که برای آسیب رساندن به دیگری نقشه می‌کشد، ممکن است خود گرفتار همان نقشه شود. این مثل هنگام هشدار دربارهٔ عاقبت بدخواهی به کار می‌رود.

انگلیسی: Who digs a pit for another falls in firstآذربایجانی: Başqasına quyu qazan özü düşər

  1. «گفت: «چاه‌کن همیشه ته چاه است.»»

    “El için kuyu kazan, evvela kendisi düşer, dedi.”

  2. «چاه‌کن همیشه ته چاه است؛ مراقب باش.»

    “El için kuyu kazan, evvela kendisi düşer; dikkat et.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000