elemek
مشاهده در:TDK
فعل — الک کردن
الک کردنغربال کردن
با الک، بخشِ درشت را از بخشِ ریز جدا کردن.
انگلیسی: siftآذربایجانی: ələmək
ele-با الک جدا کردن-mekپسوند مصدری
«آرد را دو بار الک کرد.»
“Unu iki kez eledi.”
«اول برنج را غربال کنید.»
“Önce pirinci eleyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayıklamak— جدا کردن
ayıklamak جدا کردن چیزهای ناخواسته است و لزوماً با الک انجام نمی‌شود.
فعل — حذف کردن
حذف کردنکنار گذاشتن
از میان افراد یا چیزها، نامناسب‌ها را کنار گذاشتن.
انگلیسی: eliminateآذربایجانی: kənarlaşdırmaq
«داوران سه نامزد را حذف کردند.»
“Jüri üç adayı eledi.”
«درخواست‌های نادرست کنار گذاشته شدند.»
“Hatalı başvurular elendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayıklamak— گزینش کردن
ayıklamak بیشتر بر جدا کردنِ خوب از بد تمرکز دارد.
فعل — زیرورو کردن
زیرورو کردنغربال کردن
چیزی را با دقت بررسی و دسته‌بندی کردن.
انگلیسی: sort throughآذربایجانی: gözdən keçirmək
«اسناد قدیمی را با دقت بررسی کرد.»
“Eski belgeleri eledi.”
«تا صبح پرونده‌ها را غربال کردیم.»
“Dosyaları sabaha kadar eledik.”