erk
مشاهده در:TDK
اسم — قدرت
قدرتاختیارحاکمیت
قدرت و اختیارِ فرمان راندن یا تصمیم گرفتن است.
انگلیسی: powerآذربایجانی: hakimiyyət
«قدرت در دست مردم است.»
“Erk halkın elindedir.”
«برای قدرت مبارزه کردند.»
“Erk için mücadele ettiler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
iktidar— قدرت سیاسی
iktidar بیشتر به حکومت یا قدرتِ حاکم اشاره دارد؛ erk معنای کلی‌ترِ اختیار و قدرت دارد.
اسم — نفوذ
نفوذاقتدار
توان اثر گذاشتن بر دیگران یا پیش بردن کارها از راه نفوذ است.
انگلیسی: influenceآذربایجانی: nüfuz
«بر خانواده نفوذ زیادی داشت.»
“Aile üzerinde büyük erki vardı.”
«نفوذش را به دیگران تحمیل کرد.»
“Erkini başkalarına kabul ettirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nüfuz— نفوذ
nüfuz امروزه برای اثرگذاری شخصی رایج‌تر است؛ erk رنگ رسمی و نظری دارد.