ezmek
فعل — له کردن
چیزی را با فشار دادن یا له‌کردن تخت و خرد می‌کند.
انگلیسی: crushآذربایجانی: əzmək
«سیب‌زمینی‌ها را با چنگال له کرد.»
“Patatesleri çatalla ezdi.”
«انگور را له نکن.»
“Üzümü ezme.”
فعل — ستم کردن
کسی را با مالیات، فشار یا رفتار سخت در تنگنا و رنج قرار می‌دهد.
انگلیسی: oppressآذربایجانی: əzmək
«مالیات‌های بالا مردم را تحت فشار می‌گذارد.»
“Yüksek vergiler halkı eziyor.”
«کسی را با حرف‌هایت خرد نکن.»
“Kimseyi sözlerinle ezme.”
فعل — شکست سخت دادن
کسی یا چیزی را کاملاً و قاطعانه شکست می‌دهد.
انگلیسی: defeatآذربایجانی: məğlub etmək
«تیم حریفش را سخت شکست داد.»
“Takım rakibini ezdi.”
«با درهم‌کوبیدن رقیبانش برنده شد.»
“Rakiplerini ezerek kazandı.”
فعل — از پا درآوردن
بر اثر کار یا راه سخت، کسی یا جانوری را بسیار خسته و فرسوده می‌کند.
انگلیسی: exhaustآذربایجانی: yormaq
«راه طولانی اسب را از پا درآورد.»
“Uzun yol atı ezdi.”
«این کار مرا خیلی فرسوده کرد.»
“Bu iş beni çok ezdi.”