formül
اسم — فرمول
مجموعه‌ای از نشانه‌ها که یک قانون، اصل یا پدیده را خلاصه بیان می‌کند.
انگلیسی: formulaآذربایجانی: düstur
«فرمول را روی تخته نوشت.»
“Formülü tahtaya yazdı.”
«این فرمول خیلی ساده است.»
“Bu formül çok basit.”
اسم — الگو
الگو یا متنِ مشخص برای نوشتن یک سند یا پاسخ.
انگلیسی: templateآذربایجانی: nümunə
«از الگوی درخواست استفاده کرد.»
“Dilekçe formülünü kullandı.”
«قالب نامه آماده بود.»
“Mektubun formülü hazırdı.”
اسم — کلیشه
عبارت کلیشه‌ای و تکراری که بدون تازگی به کار می‌رود.
انگلیسی: clichéآذربایجانی: klişe
«این حرف یک کلیشهٔ قدیمی است.»
“Bu söz eski bir formül.”
«باید از عبارت‌های کلیشه‌ای پرهیز کنیم.»
“Formüllerden kaçınmalıyız.”
اسم — راه‌حل
راه یا روشِ پیشنهادی برای حل یک مسئله.
انگلیسی: methodآذربایجانی: üsul
«برای موفقیت فقط یک راه‌حل وجود ندارد.»
“Başarı için tek formül yok.”
«روش خودش را پیدا کرد.»
“Kendi formülünü buldu.”
اسم — فرمول ریاضی
عبارت ریاضی برای محاسبهٔ یک کمیت بر اساس یک یا چند کمیت دیگر.
انگلیسی: formulaآذربایجانی: düstur
«فرمول مساحت را یادت هست؟»
“Alan formülünü hatırlıyor musun?”
«با فرمول جواب را پیدا کردیم.»
“Formülle sonucu bulduk.”
اسم — فرمول ساخت
دستور و نسبتِ مواد یا مراحل لازم برای تهیهٔ دارو یا محصولی شیمیایی.
انگلیسی: recipeآذربایجانی: tərkib
«فرمول دارو محرمانه است.»
“İlacın formülü gizli.”
«فرمول را با دقت بررسی کردند.»
“Formülü dikkatle incelediler.”
اسم — فرمول شیمیایی
نمایشِ کوتاهِ مواد تشکیل‌دهنده و نسبت آن‌ها در یک ترکیب شیمیایی.
انگلیسی: chemical formulaآذربایجانی: kimyəvi düstur
«فرمول آب H2O است.»
“Suyun formülü H2O'dur.”
«فرمول شیمیایی را نوشت.»
“Kimyasal formülü yazdı.”