görülmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: görülüyorumگذشته: görüldümآینده: görüleceğimحال منفی: görülmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دیده شدن (1)

دیده شدنمشاهده شدن

با چشم دیده شدن یا قابل مشاهده بودن.

انگلیسی: to be seenآذربایجانی: görünmək

gör-ریشه؛ دیدن-ül-پسوند مجهول-mekپسوند مصدری
  1. «از دور نوری دیده می‌شود.»

    “Uzaktan bir ışık görülüyor.”

  2. «کوه‌ها صبح واضح‌تر دیده شدند.»

    “Dağlar sabah daha net görüldü.”

2fiil (فعل)حال: görülüyorumگذشته: görüldümآینده: görüleceğimحال منفی: görülmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — رسیدگی شدن

رسیدگی شدنانجام شدن

انجام یا رسیدگی شدن، به‌ویژه دربارهٔ کار و درخواست.

انگلیسی: to be handledآذربایجانی: həll olunmaq

  1. «درخواستم امروز رسیدگی شد.»

    “Başvurum bugün görüldü.”

  2. «پرونده فردا رسیدگی می‌شود.»

    “Dava yarın görülecek.”

3fiil (فعل)حال: görülüyorumگذشته: görüldümآینده: görüleceğimحال منفی: görülmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دیده شدن (3)

دیده شدنیافت شدن

در جایی پیدا یا مشاهده شدن؛ وجود داشتن.

انگلیسی: to occurآذربایجانی: rast gəlinmək

  1. «این پرنده اینجا زیاد دیده می‌شود.»

    “Bu kuş burada sık görülür.”

  2. «در شهر چنین خانه‌هایی دیده نمی‌شود.»

    “Şehirde böyle evler görülmez.”

4fiil (فعل)رسمیحال: görülüyorumگذشته: görüldümآینده: görüleceğimحال منفی: görülmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تلقی شدن

تلقی شدنپذیرفته شدن

چیزی تلقی یا پذیرفته شدن.

انگلیسی: to be consideredآذربایجانی: sayılmaq

  1. «این رفتار بی‌احترامی تلقی شد.»

    “Bu davranış saygısızlık olarak görüldü.”

  2. «پیشنهاد مناسب دانسته نشد.»

    “Teklif uygun görülmedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000