görünmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: görünüyorumگذشته: göründümآینده: görüneceğimحال منفی: görünmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پدیدار شدن

پدیدار شدندیده شدن

در معرض دید قرار گرفتن یا قابل دیدن شدن.

انگلیسی: to appearآذربایجانی: görünmək

gör-ریشهٔ دیدن-ünپسوندِ بازتابی-mekپسوند مصدری
  1. «کوه‌ها در دوردست دیده می‌شوند.»

    “Dağlar uzakta görünüyor.”

  2. «خورشید سرانجام پدیدار شد.»

    “Güneş sonunda göründü.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
gözükmek— پیدا بودن

gözükmek هم‌معناست و در گفتار کمی محاوره‌ای‌تر شنیده می‌شود.

2fiil (فعل)حال: görünüyorumگذشته: göründümآینده: görüneceğimحال منفی: görünmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به نظر رسیدن

به نظر رسیدننمایان شدن

به نظر رسیدن و در ذهنِ دیگران برداشت یا تأثیری ایجاد کردن.

انگلیسی: to seemآذربایجانی: görünmək

  1. «این فکر منطقی به نظر می‌رسد.»

    “Bu fikir mantıklı görünüyor.”

  2. «امروز خسته به نظر می‌رسی.»

    “Bugün yorgun görünüyorsun.”

3fiil (فعل)حال: görünüyorumگذشته: göründümآینده: görüneceğimحال منفی: görünmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شبیه بودن

شبیه بودنمانند به نظر رسیدن

از نظر ظاهر شبیهِ کسی یا چیزی بودن.

انگلیسی: to resembleآذربایجانی: oxşamaq

  1. «خیلی شبیه پدرت هستی.»

    “Babana çok görünüyorsun.”

  2. «این گل شبیه رز است.»

    “Bu çiçek güle görünüyor.”

اصطلاح‌ها باgörünmek

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000