بازگشت
seem
/siːm/
verb (فعل)common
past (گذشته): seemedpast participle (مفعولی): seemed-ing (حال): seeming3rd (سوم): seems
به نظر رسیدنپدیدار شدننمودن
تصویری از چیزی بودن یا کیفیتی خاص داشتن را ایجاد کردن؛ به نظر رسیدن.
To give the impression of being something or having a particular quality; appear.
«او امروز خوشحال به نظر میرسد.»
“She seems happy today.”
«به نظر میرسد ایده خوبی باشد.»
“It seems like a good idea.”
تفاوت با واژههای مشابه
appear— به نظر رسیدن، پدیدار شدن. Common. Highly interchangeable with 'seem'. 'Appear' can sometimes imply a more visual or observable manifestation, while 'seem' can be based on any kind of evidence or impression. For example, 'He seems tired' works, and 'He appears tired' also works. They are often used interchangeably. For example: The sun appeared over the horizon. (خورشید بر فراز افق پدیدار شد.) 'Seem' would not be used for a physical appearance. ( 'Seem' برای یک ظاهر فیزیکی استفاده نمیشود.)
look— به نظر رسیدن، دیدن. Common. Interchangeable with 'seem' when the impression is primarily visual. 'Look' specifically refers to what is perceived by sight. For example, 'She looks happy' works, and 'She seems happy' also works (based on visual cues). If it's based on tone of voice, only 'seem' would work. For example: The sky looks cloudy. (آسمان ابری به نظر میرسد.) 'Seems cloudy' also works, but 'looks' emphasizes the visual aspect. ( 'Seems cloudy' نیز کار میکند، اما 'looks' بر جنبه بصری تأکید دارد.)