gözünü toprak doyursun

مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)محاوره‌ای

صوت — چشم طمع‌کارت را خاک پر کند

چشم طمع‌کارت را خاک پر کند

نفرینی خطاب به کسی که هرچه دارد باز هم سیر و راضی نمی‌شود.

انگلیسی: may the earth satisfy youآذربایجانی: gözünü torpaq doyursun

  1. «هنوز هم بیشتر می‌خواهد؛ چشمش را خاک پر کند!»

    “Hâlâ daha fazlasını istiyor; gözünü toprak doyursun!”

  2. «چشم طمع‌کارت را خاک پر کند، هیچ‌وقت سیر نشدی!»

    “Gözünü toprak doyursun, hiç doymadın!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000