genişlemek
فعل — گسترده شدن
از نظر اندازه، گستره یا حجم بزرگ‌تر و پهن‌تر شدن.
انگلیسی: expandآذربایجانی: genişlənmək
«جاده اینجا پهن‌تر می‌شود.»
“Yol burada genişliyor.”
«شهر در طول سال‌ها گسترش یافت.»
“Şehir yıllar içinde genişledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
büyümek برای رشد و بزرگ‌تر شدنِ کلی است؛ genişlemek بر پهنا یا گستره تأکید دارد.
فعل — گشاد شدن
از حالت تنگی بیرون آمدن و گشادتر شدن، مانند لباس یا کفش.
انگلیسی: loosenآذربایجانی: boşalmaq
«کفش با گذشت زمان گشاد شد.»
“Ayakkabı zamanla genişledi.”
«این پلیور با شستن گشاد نمی‌شود.»
“Bu kazak yıkayınca genişlemez.”
فعل — راحت شدن
راحت‌تر، بازتر یا آسوده‌تر شدن پس از فشار یا محدودیت.
انگلیسی: relaxآذربایجانی: rahatlamaq
«وقتی کارها درست شد، کمی آسوده شد.»
“İşler düzelince biraz genişledi.”
«وقتی از اتاق تنگ بیرون رفتیم، احساس راحتی کردیم.»
“Dar odadan çıkınca genişledik.”
فعل — گسترش یافتن
بیشتر پخش شدن یا دامنهٔ اثر و شناخته‌شدنش افزایش یافتن.
انگلیسی: spreadآذربایجانی: yayılmaq
«خبر به‌سرعت گسترش یافت.»
“Haber hızla genişledi.”
«شهرتش به خارج از کشور گسترش یافت.»
“Ünü yurt dışına genişledi.”
فعل — دستش بازتر شدن
وضع مالی بهتر شدن و امکان خرج کردن با آسودگی بیشتر پیدا کردن.
انگلیسی: prosperآذربایجانی: varlanmaq
«وقتی کارش گرفت، وضع مالی‌اش خیلی بهتر شد.»
“İşi tutunca iyice genişledi.”
«وقتی دستش بازتر شد، خانه خرید.»
“Biraz genişleyince ev aldı.”