prosper
موفق شدن در کاری، بهویژه از نظر مالی یا اهداف زندگی.
To succeed in doing well, especially financially or in one's goals.
«کسبوکارهای کوچک با مدیریت خوب میتوانند موفق شوند.»
“Small businesses can prosper with good management.”
«او سخت کار کرد تا در حرفهاش موفق شود.»
“She worked hard to prosper in her career.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای رشد یا موفقیت دامنهدار مثل کسبوکار یا سلامت جایگزین است — «شرکت رونق مییابد» جایگزین prosper میشود، اما فقط برای سود مالی ساده نیست.
Common. Interchangeable in contexts relating to growth or success, especially business or health — 'The company thrives' works instead of 'prosper'. Not used for simple financial gain alone.
رسمی/رایج. معنای مشابه، بیشتر برای رشد هنری یا اجتماعی کاربرد دارد — «صحنه هنر رشد کرد» مناسب است ولی همیشه برای موفقیت مالی شخصی نیست.
Formal/common. Similar meaning, often used for artistic or community growth — 'The arts scene flourished' works but not always for personal financial success.