geri tepme
مشاهده در:TDK
اسم — لگد سلاح
لگد سلاحپس‌زنی
حرکت ناگهانی سلاح به عقب هنگام شلیک است.
انگلیسی: recoilآذربایجانی: təpmə
«لگد سلاح شانه‌اش را تکان داد.»
“Silahın geri tepmesi omzunu sarstı.”
«پس‌زنی بر تعادل تیراندازی اثر می‌گذارد.»
“Geri tepme atışın dengesini etkiler.”
اسم — نتیجهٔ معکوس
نتیجهٔ معکوساثر معکوس
نتیجه‌ای برخلاف انتظار که به زیان خودِ اقدام‌کننده تمام می‌شود.
انگلیسی: backfireآذربایجانی: əks təsir
«نتیجهٔ معکوس نقشه غافلگیرش کرد.»
“Planın geri tepmesi onu şaşırttı.”
«انتظار می‌رفت این تصمیم نتیجهٔ معکوس بدهد.»
“Bu kararın geri tepmesi bekleniyordu.”
اسم — پس‌زدن دود
پس‌زدن دود
بازگشت دود از دودکش به داخل فضای بسته، معمولاً به علت گرفتگی است.
انگلیسی: backdraftآذربایجانی: geri çəkmə
«گرفتگی دودکش باعث پس‌زدن دود شد.»
“Bacadaki tıkanıklık geri tepmeye neden oldu.”
«پس‌زدن دود بخاری خطرناک است.»
“Sobada geri tepme tehlikelidir.”