girmek
فعل — وارد شدن
از بیرون به داخل مکان، وسیله یا محدوده‌ای رفتن.
انگلیسی: enterآذربایجانی: girmək
«فوراً وارد خانه شد.»
“Eve hemen girdi.”
«داخل نشوید.»
“İçeri girmeyin.”
متضادها
فعل — شرکت کردن
در آزمون، مسابقه، مدرسه یا یک فعالیت شرکت کردن.
انگلیسی: take partآذربایجانی: qatılmaq
«فردا در آزمون شرکت می‌کند.»
“Sınava yarın girecek.”
«امسال وارد دانشگاه شد.»
“Bu yıl üniversiteye girdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
katılmak عمومی‌تر است؛ girmek با آزمون، مدرسه و مسابقه بسیار رایج است.
فعل — شدن
دربارهٔ زمان، فصل یا دوره‌ای به مرحلهٔ آن رسیدن.
انگلیسی: beginآذربایجانی: başlamaq
«وارد زمستان شدیم.»
“Kışa girdik.”
«وارد نیمه‌شب شد.»
“Gece yarısına girdi.”
فعل — به آب زدن
در آب رفتن و برای شنا یا تفریح وارد آب شدن.
انگلیسی: swimآذربایجانی: üzmək
«می‌خواهم به دریا بروم.»
“Denize girmek istiyorum.”
«آب خیلی سرد است، واردش نشو.»
“Su çok soğuk, girme.”
فعل — داخل شدن
به ترکیب یا محتوای چیزی اضافه و جزئی از آن شدن.
انگلیسی: be includedآذربایجانی: daxil olmaq
«در این غذا پیاز می‌ریزند.»
“Bu yemeğe soğan girer.”
«مالیات هم در قیمت حساب شده است.»
“Fiyata vergi de giriyor.”