مشاهده در:TDK
عبارتمحاورهای
عبارت — حال و روزش مایه خنده است
حال و روزش مایه خنده است
درباره کسی میگویند که به وضعی بسیار بد و خندهآور افتاده است.
انگلیسی: even dogs laugh at their conditionآذربایجانی: halına itlər də gülər
«وقتی او را دید گفت: «حال و روزش مایه خنده است.»»
“Onu görünce “Hâline köpekler bile güler” dedi.”
«با این وضع، حال و روزت مایه خنده میشود.»
“Bu gidişle hâline köpekler bile güler.”